02/07/2025 às 17h55No Heroes Here 2 chegou aos consoles e PCs com desconto especial de lançamento
Na última semana, alguns jogadores de The Alters, novo jogo da 11 Bit Studios, se manifestaram acerca da suspeita de uso de IA generativa em determinadas partes do título. Na segunda-feira (30), o estúdio emitiu um comunicado em suas redes em que admite o uso de IA generativa em alguns textos dentro do jogo.
No comunicado, a 11 Bit diz que foram utilizados assets temporários via IA durante o desenvolvimento de The Alters. Eles afirmam que um destes assets acabou ficando na versão final do game de forma equivocada.
Além disso, também admitiram que há alguns filmes dentro do jogo, que dizem terem sido feitos por colaboradores externos, que precisaram de tradução de última hora. Por isso, tomaram a decisão de não incluir seus parceiros de localização e traduziram estes textos com ferramentas de IA generativa.
A 11 Bit afirma que a intenção era de lançar uma atualização posterior ao lançamento com a localização devidamente feita por uma equipe especializada. Eles afirmam que este processo já está sendo realizado e a atualização está a caminho. Como justificativa, o estúdio afirma que os textos traduzidos por IA generativa correspondem a 0,3% de todas as palavras dentro do jogo. Ademais, admitiram que a decisão de usar as ferramentas de IA não foi a melhor.
“À medida em que as ferramentas de IA evoluem, elas apresentam novos desafios e novas oportunidades no desenvolvimento de jogos. Estamos adaptando ativamente nossos processos internos para refletir esta realidade. Mas acima de tudo, nos mantemos comprometidos à transparência da forma em que fazemos nossos jogos. Nós apreciamos a compreensão e o apoio contínuo enquanto trabalhamos para alcançar este objetivo”, diz um trecho do comunicado emitido pela 11 Bit Studios.
Comunicado na íntegra da 11 Bit Studios acerca das acusações de uso de IA – Imagem: Reprodução
Também ganhou muita repercussão na internet o compartilhamento de uma foto em que mostra um diálogo do jogo. No trecho, uma das falas de personagem é antecedida pela mensagem “Claro! O texto traduzido para o português brasileiro é:”. O detalhe tem sido apontado como uma indicação de que, pelo menos em parte, a localização para o português do Brasil foi feita com auxílio de ferramentas de IA generativa.
Trecho apontado pela comunidade como possivelmente traduzido com IA generativa – Foto: Reprodução
Alguns usuários também fizeram críticas à localização imprecisa e mal revisada em diversos momentos do jogo.
The Alters foi lançado no dia 13 de junho para PC, PS5 e Xbox Series X/S. Para mais notícias sobre o mundo dos jogos, acompanhe o ND Games.
